09.『夢野久作短篇集-ユメノユモレスク-』

銅版画家の宮島亜紀さんは大の夢野久作ファンで、以前から久作の本の出版に関わることを夢見ていました。久作没後80年の日が次第に近づいてきた2015年のある日、彼女はとうとう「久作の本を出す！」と決心しました。彼女が選んだ4つの短編に、自分を含めた4人の銅版画家に依頼して新たに挿画を描いてもらうという企画を立案し、福岡の出版社・書肆侃侃房に話を持ち込み、早速実行に移しました。宮島さんはアルフォンスイノウエさん、杉本一文さん、林由紀子さんをそれぞれアトリエに訪ねて本書の企画意図を説明し、挿画制作の依頼をしたところ、皆さんから快諾を得ることができました。林さんを三島に訪ねて歓談するうちに、林さんから「この本のタイトルは『ユメノユモレスク』ではどうかしら」と提案され、即座に書名も決まりました。

編集者は、書肆侃侃房社長の田島安江さん、沢田安史さん、宮島亜紀さん、佐々木孝さんの4名と末席に私が加わり、久作没後80年の2016年3月11日の出版を目指して進めることになりました。編集会議で皆が最も悩んだのが本文の表記方法です。若い読者にも読みやすい新字新仮名遣いにするか、あるいは原作が発表された当時と同じ旧字旧仮名遣いにするかです。激論の結果、旧漢字で歴史的仮名遣いの表記を採用することになりました。校訂担当の沢田さんが中心となり、私も協力して、現代表記の作品を旧字旧仮名遣いに変更したゲラのやり取りを数回繰り返し、何とか期日に間に合わせることができました。

普及版は2016年3月11日が発行日と決まって印刷・製本が順調に進み、ちょうど神戸で開催中のアルフォンスさんの展覧会場でお披露目販売することになりました。

特装版も、当初は普及版を発行したのと同じ書肆侃侃房が発行社となり、製本が水仁舎、レイミアプレスは協力という立場で、オリジナル銅版画を4点綴じ込んでB５判の限定30部を制作する構想でした。しかし2015年11月、宮島さんから相談があり、書肆侃侃房は編集担当として、そしてレイミアプレスが発行元になる形で特装版発行をして欲しいと依頼されました。これまで普及版発行に協力してきたことと、綴じ込みの版画を制作している4名の作家とは長い交流があることなどを踏まえ、承諾することとしました。

特装版は普及版とは仕様を全面的に改め、判型も本文用紙も変え、ページのマージン（余白）を広くとって旧字旧仮名遣いの組版を更に徹底しました。

特装版の製本について、水仁舎と何度も打ち合わせをしましたが、幾つかの問題がどうしても解決に至らず、水仁舎での製本を断念せざるを得ない状況になりました。途方に暮れた私の頭に浮かんだのは、以前から個人的にルリユールをお願いしていた羽田野麻吏さんのことでした。彼女は、Les fragments de Mという、3名の製本家と1名の箔押し師からなるルリユール制作ユニットのメンバーの１人です。羽田野さんに、他のメンバーとも検討してもらった結果、製本を引き受ける旨の返事をいただき、本当にホッとしました。

製本に1年という時間を要するために、予約者の皆さんには製本の途中経過をお知らせすることにしました。そのために羽田野さんのアトリエを3回訪問し、作業工程を写真付き解説書に仕上げて送ったところ大変好評でした。私も知らない製本工程が多くあり、大変勉強になりました。

そして当初の予定通りの期日に frgm の皆さんがそれぞれ製本した特装版を羽田野さんのアトリエに持ち寄り、 frgm 専用の保護函に納め、検品後に予約者の皆さんに送本し、特装版の発行が無事に完了しました。2017年3月のことです。
後日4名の作家、frgmのメンバー、出版関係者、特装版購入者総勢21名が東京に集まり、本書を囲んで懇親会を開き、大変愉しいひと時を過ごしました。